Clippers accept NBA penalties; Ballmer apologizes and says fine has been paid