Heat considered a low-cost pursuit of waived guard Devin Carter for final roster spot